أوروبا بالعربي

فرنسا: البوركيني مسموح في ثان مدينة فرنسية.. بعد جدا دام لسنوات

فرنسا: البوركيني مسموح في ثان مدينة فرنسية.. بعد جدا دام لسنوات

سنابل- أوروبا- فرنسا- ترجمة-

منذ 4 سنوات بات البوركيني مسموح في رين، وأمس الاثنين وافقت مدينة غرونبل على هذا القرار لتكون ثان مدينة فرنسية تلغي حظر البوركيني، والبوركيني هو زي ساتر ترتديه الفتيات المحجبات أثناء السباحة.

قرر مجلس مدينة غرونوبل أمس الإثنين الموافقة على ارتداء البوركيني في حمامات السباحة العامة الخاصة بالبلدية، وذلك بعد التصويت (29 صوتًا لصالح، و 27 صوتًا ضده بينما امتنع صوتان عن التصويت).

ووفقاً للتصويت): سيتم السماح بارتداء البوركيني للسباحة في مسابح البلدية )، فقد انعقد اجتماع مجلس المدينة، الذي كان مغلقًا أمام الجمهور ولكن تم بثه على الهواء مباشرة على موقع يوتيوب، في جو عاصف حيث تم الكشف عن آراء متناقضة للغاية.

وقد دافع إريك بيول عمدة البيئة للمدينة عن السماح بارتداء البوركيني في حمامات السباحة،  مؤكدًا “أن تعديل اللوائح الداخلية للبلدية بخصوص حمامات السباحة تهدف فقط إلى إزالة المحظورات الشاذة عن الملابس” ومخالفة “الأوامر على أجساد النساء” موقف لم يكن يحظ بالإجماع داخل الطبقة السياسية.

العمدة ضد “حظر الملابس

وأوضحت مساعدة المسؤول عن الرياضة في بلدية غرونبل “سيلين مينيتري” أثناء تقديم الجلسة: “لن نحدد طول القمصان على الذراعين والساقين”، طالما أنها لا تتجاوز منتصف الفخذ، سيتم أيضًا السماح بـ “الأثداء العارية” في هذه اللائحة، والتي من المقرر دخولها حيز التنفيذ في الأول من حزيران /يونيو.

وأشار إيريك بيول إلى أن مدينة رين نفذت لائحة لا تحظر البوركيني وأن “كل شيء يسير على ما يرام لمدة أربع سنوات” ، كما ذكر عمدة غرونوبل أنه في عام 1800 ، “منع حظر اللباس النساء من ارتداء ملابس مثل الرجال، وبالنسبة لإيريك بيول “هذا الكفاح من أجل حرية أجساد النساء هو معركة قريبة من قلوبنا ونريد وضع حد لحظر الملابس”، فبالإضافة إلى ذلك أصر على حقيقة أنه لا يوجد ما يمنع ارتداء الملابس الدينية في الأماكن العامة، “بما في ذلك في حوض السباحة”.

خيار يعتبره البعض “رجعياً”

لكن المعارضة البلدية أطلقت عبرت عن امتعاضها بناءً على اقتراح رئيس البلدية قائلةً: “أصبحت مدينتنا أضحوكة فرنسا بفضلك”، حسب تقدير إيميلي تشالاس ، من مجموعة Nouveau ، معتبرة أن هذا “الاقتراح يعارض” تحرير المرأة”.

تعتقد الغالبية العظمى من النقاد أن هذا التنظيم “رجعي” بالنسبة للنساء”، “برقع” الاستحمام ليس بزة تغطية عادية، قال دومينيك سبيني: “إنها أداة في خدمة أيديولوجية”.

أصر العمدة السابق لغرونبل “آلان كارينيو”: “أنت تدرك أن هذا الادعاء الأقلية للغاية لا علاقة له بحرية المرأة “، لا يمكنك أن تتجاوز بقوة مثل هذا الموضوع الحساس الذي يفصل بين سكان غرونوبل كثيراً.

الأغلبية المنقسمة

التقسيم الذي يتم داخل الأغلبية البلدية نفسها “حسب تجربة كل منها”، وبالتالي أشار البعض إلى أنهم يرغبون في التصويت لصالح هذه اللائحة، مثل كلوي بانتيل الذي يرى أنه لا يوجد ما يصرح قانونًا بحظرها، “أسباب اختيار الملابس تخص المستحم و المستحم فقط”.

وأراد المسؤولون المنتخبون من الأغلبية التصويت ضده، مثل أمل زناتي التي تعتقد أن الأمر القضائي بارتداء البوركيني مرتبط بـ “النظام الأبوي” و “الإسلام السياسي” الذي “يريد السيطرة على أجساد النساء”، ومن جانبه انتقد أنطوان باك نائب رئيس البلدية “الحكومة المستقيلة” معتقدًا أنه لا ينبغي أن يكون الأمر متروكًا لمسؤولي غرونوبل المنتخبين وحدهم لتسوية هذا “الجدل السياسي اللاهوتي”.

المحافظ يريد رفع دعوة أمام المحكمة الإدارية

بناء على تعليمات من وزير الداخلية جيرالد دارمانين، أعلن محافظ إيزير لوران بريفوست يوم الأحد 15 مايو في بيان صحفي ، رغبته في “رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في حال اعتماد” ” شروط وتعريفة الوصول إلى حمامات السباحة العامة العائدة للبلدية ، كما هو مدرج في جدول الأعمال.

وقال المحافظ: “الهدف الرئيسي من هذا التعديل هو السماح بارتداء البوركيني” و “الاستسلام لمطالب المجتمع ذات الأهداف الدينية.. يبدو أن هذا يتعارض مع مبدأ العلمانية”.

ترجمة سنابل
المصدر: ouest france

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى